Cari camerati / Werte Kameraden
_La ricognizione per il CQ/CR 2009 ha luogo per le bttr e per lo stato maggiore del gruppo in data 24.9.08-26.9.08, il luogo di svolgimento non é ancora definitivo e vi sarà comunicato al più presto. Verranno effettuate la rico degli stazionamenti della seconda fase del CR (compresa la stesura del rapporto di rico), la comanda mat e la comanda veicocli. Entrata in servizio SM e cdt bttr: mercoledì, 24.9.08, ore 0930, luogo da stabilire;
Verranno effettuate la rico degli stazionamenti della seconda fase del CR (compresa la stesura del rapporto di rico), la comanda mat e la comanda veicocli. mercoledì, 24.9.08, ore 0930, luogo da stabilire;_il 3° giorno non concerne tutti ed i partecipanti verranno comandati ed informati separatamente.
_der URE (Unterstützungsrapport Einheit) für den KVK/WK 2009 findet für die Bttr und für den Abteilungsstab am 24.9.08-26.9.08 statt, der genaue Ort ist noch offen. Es finden die Erkundung der WK-Standorte für die 2. Phase (inkl Erstellen des Erkundungsbericht) sowie die Mat- und die Fahrzeugbestellung statt. Einrücken für Stab und Bttr Kdt: Mittwoch, 24.9.08 / 0930, Standort noch offen;
_der 3. Tag der Erkundung (WEF09) wird nicht alle betreffen und die Teilnehmer werden separat befohlen.
Es finden die Erkundung der WK-Standorte für die 2. Phase (inkl Erstellen des Erkundungsbericht) sowie die Mat- und die Fahrzeugbestellung statt. Mittwoch, 24.9.08 / 0930, Standort noch offen;_I punti salienti del CR saranno l’introduzione del sistema RITM (rete integrata delle telecomunicazioni militari), la nuova organizzazione OTF dal 2009 e l’impiego al WEF09. È in oltre possibile che durante i primi due giorni della ricognizione si svolga la preparazione di eventuali esercizi di impiego. A questo scopo va chiamato in servizio al minimo un ufficiale per bttr compresa la bttr SM per il 1° e 2° giorno;
_die Schwergewichte des FDT werden die Einführung des IMFS (Integriertes Militärisches Fernmeldesystem), die neue OTF 2009 und der Einsatz am WEF 2009 sein. Es kann auch sein, dass während der ersten 2 Erkundungstage die Vorbereitung allfälliger Einsatzübungen stattfindet. Dafür ist mindestens 1 Offizier pro Bttr inkl Stabsbttr für die ersten beiden Tage aufzubieten.
Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüssen
ten col Keller, cdt gr DCA m 32
Autore / Autor: cdt_gr
